Estoy evolucionando

Ayer estaba con alguien con quien me sentia diferente, rara. No es malo ni bueno, y hice el mayor esfuerzo por ser yo misma, pero dentro de mi fue una sensacion que nunca antes senti. Y aun no se que es. La cosa es que despues de salir con el a la charla y llegar a mi casa en la noche, me tire en la cama a reflexionar aquella frase, y aquel dia tan raro, y me di cuenta de que estaba experiementando un nuevo sufrimiento. Era una combinacion de miedo y exitacion. Mi pensamiento principal era ' Que sucede?' 'Me siento diferente...'

"Estoy evolucionando lentamente. Se me descontrolaron los mecanismos de autodefensa y por eso me están haciendo una serie de tratamientos, de los cuales me estoy mejorando bastante", señaló.

"Ahora me están haciendo un poco de diálisis, circunstancial, para bajar ciertos niveles de la sangre, y esperan con la medicación en los días venideros corregir la situación y poder continuar".

"Soy optimista, a pesar de las circunstancias, y le tengo que agradecer a muchísima gente, que es tanta que no quiero nombrar porque me voy a olvidar de muchos. Estas situaciones son las que permiten calibrar los afectos, por lo cual estoy muy agradecido", indicó.

Acerca de cómo está siguiendo la actividad política, el conductor del Movimiento de Participación Popular (MPP) dijo que "ahora está todo en calma chicha".

"Hay una especie de paz, fuera de los chisporroteos que se dieron con el Presidente, pienso que hasta mediados de enero no pasa nada".

"Me consta que la gente del nuevo gobierno está trabajando. Hoy (por ayer) estuvo a visitarme Jorge Lepra (futuro ministro de Industria, Energía y Minería); también estuve hablando con Tabaré Vázquez, con Mariano Arana; entonces un panorama tengo".

A esa obra la sucedieron Feels Like Home (‘04), Not Too Late (‘07) y The Fall (‘09). Menos de una década fue suficiente para hacer de su voz pausada y etérea un estilo propio. Y le alcanzó, también, para lanzarse a la composición de sus propias letras y músicas, siempre de la mano del emblemático sello de jazz Blue Note Records y de su colaborador Jesse Harris. Con The Fall se atreve a dejar el piano y a tocar guitarras acústicas y eléctricas en siete de los trece temas que integran el disco. “Creo que la guitarra me inspiró más en esta última etapa. Uno pasa por distintos ciclos. En éste he estado componiendo más, y tocar la guitarra fue muy divertido”, confiesa.

Habla de ciclos. De tiempos. Ella, que canta desde una lejanía acaso melancólica. “Sólo algunos músicos de jazz -asegura- son nostálgicos. Yo no me pienso así, pero supongo que un poco lo soy. Tampoco sé si me siento fuera de mi tiempo. Sí sé que a veces me siento más joven ahora que hace cinco años. Soy más capaz de divertirme. Imagino que tiene que ver con que me estoy haciendo mayor”.

En ese hacerse mayor, un proceso evolutivo vital llega por decantación. Norah no sólo ha sumado instrumentos a su repertorio, sino que ha coqueteado con otros géneros.

The Fall reúne el jazz de Come Away With Me , el country de Feels Like Home y el pop de Not Too Late , y suma, claro, rock. Un rock de baladas que se trasluce en cortes como Chasing Pirates y Stuck , y que está presente en el que será su nuevo disco, Featuring , a la venta desde el martes 16.

En “Featuring” recuperás “Virginia Moon” con Foo Fighters, ¿te estás acercando al rock? Estoy evolucionando. Como cualquier artista, estoy probando cosas distintas. Yo escucho música de distintos estilos, no sólo jazz.

¿Continuás con The Little Willies, tu banda de country? Tratamos de estar juntos, pero cada uno tiene su ciudad y sus tiempos, y eso hace difícil que nos reunamos.

Te gusta Elis Regina, de Brasil. ¿Tenés algún artista favorito en la Argentina? Amo el tango. Mi madre sabe bailarlo, pero yo no. A pesar de que, en general, me gusta mucho bailar, es un ritmo muy difícil.

¿La música cambió tu vida? Siempre ha estado en mi vida. No sé cómo hubiera sido sin ella.

Podrías intentar imaginarlo.

Ketikkan teks atau alamat situs web atau terjemahkan dokumen.

Batal

Simak

Terjemahan Spanyol ke Inggris

Yesterday I was with someone I felt different, odd. Not bad or good, and did his best to be myself, but inside me was a feeling I never felt before. And yet it is not. The thing is that after leaving with him to talk and get to my house at night, I pull up in bed to think that phrase, and so strange that day, and I realized I was suffering a new experiement. It was a combination of fear and excitement. My main thought was' What's happening? " 'I feel different ...'

"I am evolving slowly. I was out of control the mechanisms of self-defense and that's why I are making a series of treatments, which I'm improving a lot," he said.

"Now I'm doing a bit of dialysis, circumstantial, to lower certain blood levels, and expect to medication in the days ahead to correct the situation and be able to continue."

"I'm optimistic, despite the circumstances, and I have to thank many people, that is such that I will not name because I will forget many. These situations are to calibrate the affections, for which I am very grateful "he said.

Created By facebook login